# Mietvertrag
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 2561
Beschreibung
Anfang eines Mietvertrages für ein Hauses zwischen Flavios Theotimos und Aurelios Pamutios alias Patermuthios, Sohn des Gerontios.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01041/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10 x 14,7 cm (lt. BerlPap); Höhe x Breite: 2 x 8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="41057" xml:lang="en">
<date>AD 566</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="rho-cross"/> <choice><reg>ὑπατείᾳ</reg><orig>ὑπατίᾳ</orig></choice> <expan>το<ex>ῦ</ex></expan> <expan>δεσπότο<ex>υ</ex></expan> ἡμῶν <expan>Φλ<ex>αουίου</ex></expan> Ἰουστίνου <expan>το<ex>ῦ</ex></expan> <expan>αἰωνίο<ex>υ</ex></expan>
<lb n="2"/>Αὐγούστου, ἔτους πρώτου Φαῶφι <num value="14">ιδ</num>, <num value="15">ιε</num> <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>ν<ex>δικτίωνος</ex></expan> <app type="editorial"><lem resp="BL ">ἐν <expan>Ἀρ<ex>σινοιτῶν πόλει</ex></expan></lem><rdg>ἐπʼ <expan>Ἀρ<ex>σινόης</ex></expan></rdg></app>.
<lb n="3"/><handShift new="m2"/> <expan>Φλ<ex>αυίῳ</ex></expan> Θεοτίμῳ τῷ λαμπροτάτῳ πρωξίμῳ τῆς ἡγεμο
<lb n="4" break="no"/>νικῆς τάξεως τῆς Ἀρκάδων ἐπαρχίας <hi rend="diaeresis">υ</hi>ἱῷ τοῦ τῆς
<lb n="5"/>εὐλαβοῦς μνήμης Μηνᾶ ἀπὸ τῆς Ἀρσινο<hi rend="diaeresis">ι</hi>τῶν πόλεως
<lb n="6"/>Αὐρήλιος Παμούτιος ὁ καὶ <expan>Πατερμο<ex>ύ</ex>θιος</expan> <hi rend="diaeresis">υ</hi>ἱὸς <expan>Γεροντί<supplied reason="lost">ο</supplied><ex>υ</ex></expan>
<lb n="7"/>ἀπὸ <unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ώ</supplied><unclear>μ</unclear>ης Δικαίου <expan>το<ex>ῦ</ex></expan> Ἀρσινο<hi rend="diaeresis">ΐ</hi>του <expan>νομο<ex>ῦ</ex></expan> <expan>χ<ex>αίρειν</ex></expan>. ὁμολογῶ
<lb n="8"/><supplied reason="lost">μεμισθῶ</supplied>σθαι παρὰ τῆς σῆς λ<supplied reason="lost">α</supplied>μπρότητος ἀπὸ <unclear>τῶ</unclear>ν
<lb n="9"/><supplied reason="lost">ὑπαρχόντων αὐτῇ </supplied><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> ἑ<unclear>τ</unclear>έρας κ<unclear>ώ</unclear><supplied reason="lost">μης </supplied><gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
<lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/> <expan>μίσθ<ex>ωσις</ex></expan> οἰκί<supplied reason="lost">ας </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 566 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1501036)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01041/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;306/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501036&resolution=superImageResolution#5426398